レアル・マドリーはクリスティアーノ・ロナウドとの契約を正式に発表！！

レアル・マドリーはマンチェスター・ユナイテッドからクリスティアーノ・ロナウドを獲得し、６年契約を結んだことを正式に発表した。

COMUNICADO OFICIAL Real Madrid y Manchester United cierran el traspaso de Cristiano Ronaldo(Real Madrid Official Website)

EL Real Madrid CF y el Manchester United han firmado el acuerdo definitivo para la transferencia de los derechos del jugador Cristiano Ronaldo a partir del próximo día 1 de julio.

El jugador permanecerá vinculado al Real Madrid las próximas seis temporadas y será presentando el día 6 de julio en el estadio Santiago Bernabéu.

クリスティアーノ・ロナウドは７月１日からレアル・マドリーのスカッドに参加する。オフィシャルではふたつのクラブが合意に達したことと、クリスティアーノ・ロナウドの６年契約ということしか書かれていない。

Manchester United's Cristiano Ronaldo seals six-year deal with Real Madrid(Guardian)

Cristiano Ronaldo's move to Real Madrid from Manchester United has been finalised, the Spanish club confirmed, with the Portuguese set to officially join the Spanish giants on 1 July. The £80m fee breaks the previous world-record of £56m, set earlier this summer, which Real Madrid paid for Milan's Brazilian forward Kaka.

レアル・マドリーは今年の夏のビッグディールの１位と２位を占めている。マンチェスター・シティを買収した莫大な資金を持つAbu Dhabi United Groupがどんなに頑張っても手に入れられないブランド力を備えているレアル・マドリーに足りなかったのは資金だけ。

しかし、ペレス会長の復権で再び２２０億円を超えるビッグディールでクラックを獲得すると、さらにイブラヒモビッチ、マイコンというクラックに手を伸ばそうとしている。どこから、そんなお金が出てくるのか不思議だが、勝ち続ける限り大丈夫なのだろう。

その前提が崩れたときにはレアル・マドリーという王国が崩壊するときなのかもしれないが。

ペジェグリーノ監督はビジャレアルでは成功したが、スターしかいないマドリーを御することができるかどうかはまだ疑問なのだけれども。

ユナイテッドはクリスティアーノ・ロナウドの移籍に同意

マンチェスター・ユナイテッドもレアル・マドリーも多額の負債を抱えている。発表された時点でユナイテッドは6億6600万ポンド（約1078億円）、マドリーは5億6300万ユーロ(約767億円)があり、負債が好転したという話は聞かない。

にも関わらず、マドリーはユナイテッドが提示したクリスティアーノ・ロナウドの移籍金8000万ポンド(約129億円)を飲んだ。

今回の移籍が成立すれば、ユナイテッドは負債の１０分の１を圧縮することになり、マドリーはカカの移籍金6500万ユーロ（約89億円）を払っており、クリスティアーノ・ロナウドの移籍金である8000万ポンド(約129億円)と合わせると、今季の補強費の予算と言われている2億ユーロ（約280億円）の大半を使ってしまったことになる。

負債に純粋にプラスされたとするなら7億2565万ユーロ(約1000億円)を突破してしまったわけだが。

Record Ronaldo bid accepted(Manchester United Official Website)

Manchester United have received a world-record, unconditional offer of £80million for Cristiano Ronaldo from Real Madrid.

At the request of Cristiano - who has again expressed his desire to leave - and after discussion with the player's representatives, United have agreed to give Real Madrid permission to talk to the player.

Matters are expected to be concluded by 30 June. The club will not comment until further notice.

ユナイテッドはクリスティアーノ・ロナウドの移籍について、６月３０日までに契約をまとめることという条件をつけている。相思相愛と言われるマドリーとクリスティアーノ・ロナウドの関係から言って、このビッグディールは成立したも同然だが、詰めの問題は出てくるだろう。メディカルチェックの問題もある。

Bargain! Kaka could net Madrid $100m per season(FourFourTwo.com)

Kaka's transfer to Real Madrid may have carried the second highest pricetag in football history – but it could be worth up to $100 million a season in revenue.

Business experts Weber Shandwick Sport predict that the Brazilian playmaker's arrival will drive a sharp increase in shirt sales, sponsorship revenue, ticket sales and global fan base.

Kaka will also increase Real Madrid's opportunities for tour games to lucrative markets such as the United States and Southeastern Asia.

If Kaka is joined at the Bernabeu by World Player of The Year Cristiano Ronaldo, Professor Simon Chadwick suggests that an extra $75 million a year could be raised. Florentino Perez will be hoping that Kaka and Ronaldo will have a similar effect to that of David Beckham.

マドリーへのカカの入団で1億ドル(約97億円)、クリスティアーノ・ロナウドの入団でさらに7500万ドル（約73億円）の追加収入が見込まれ、これはデイビッド・ベッカムが入団したときと同じような効果があるとしている。

つまり、ふたりの入団でマドリーの負債は６年以内に完済されるということで、そのための６年契約だったのかとも思う。

しかし、それは勝ち続けてのこと。ファビオ・カンナバーロが抜け、メツェルダーも移籍確実。エインセに引き抜きの噂があり、ペペも好不調の波が大きく、最終ラインは不安が残るまま。ラシン・サンタンデールからガライが加入するとはいえ、セルヒオ・ラモスも守備は上手い方ではなく、どうするのかという疑問は残る。

これだけの補強をして、もしリーガ・エスパニョーラもチャンピオンズリーグも獲れなかった場合、マドリーは瓦解してしまうのではないか。

そのときにペレス会長はどうするつもりなのか。ガラクティコが崩壊したときのようになる可能性もあるだけに今季のぺジェグリーニの手腕には注目したい。

クリスティアーノ・ロナウド、トレーニングに向かう途中で交通事故を起こす

クリスティアーノ・ロナウドがマンチェスター・ユナイテッドの練習に向かう途中に自損事故を起こしてしまったらしい。乗っていたフェラーリのスポーツカーは写真のようにめちゃめちゃだが、幸い彼には怪我はなかったという。

Ronaldo crashes Ferrari on way to training(guardian)

Cristiano Ronaldo has escaped unhurt after crashing his Ferrari sports car into a roadside barrier in a tunnel near Manchester airport. The car was badly damaged when it was involved in the accident at 10.20am today on the A538 Wilmslow Road, but the 23-year-old Manchester United winger was not injured.

これだけの事故を起こしながら怪我がないというのは幸運なのか、それとも、フェラーリが安全な車だということか。いずれにしても希有な才能を失わずに済んだというのは幸いだった。この事故でユナイテッドはロナウド本人に罰金を科す可能性があり、本人も反省するだろう。このことで移籍問題が再燃することはないはず。ロナウドが全面的に悪いわけだし。

ただ、事故の怖いところは外傷がなくても、衝撃が内部にあるかもしれないこと。特に足や首に損傷があれば、プレーの精度は落ちる。そうならないことを祈りたい。

バロンドールはクリスティアーノ・ロナウドの手に！！

2008年度のバロンドールは下馬評通り、マンチェスター・ユナイテッドのクリスティアーノ・ロナウドに決まった。プレミア制覇とチャンピオンズリーグ制覇の原動力となったことが評価されたかたちで、EURO 2008のMVPのシャビ・エルナンデスも得点王のダビド・ビジャも遠く及ばなかった。

Cristiano Ronaldo, Ballon d'Or 2008(France Football)

Cité 77 fois premier sur 96, Cristiano Ronaldo a écrasé le scrutin du Ballon d'Or France Football 2008. C'est un tout petit peu moins bien que Kaka il y a un an (78 fois premier), mais il bat le Brésilien au nombre de points (446 contre 444 sur 480 possibles). Cristiano Ronaldo est également le seul joueur à avoir été cité dans tous les votes. C'est dire l'ampleur de sa victoire. Derrière lui, l'Argentin du Barça, Lionel Messi et l'Espagnol de Liverpool Fernando Torres sontrespectivement relégués à 165 et 267 points.

１位はクリスティアーノ・ロナウド、２位はリオネル・メッシ、３位はフェルナンド・トーレス。３人とも前の選手でゴールを奪うスポーツという特徴が現れたかたちとなった。

Le classement 2008(France Football)

1. Cristiano Ronaldo (Portugal, Manchester Utd), 446 points

2. Lionel Messi (Argentine, FC Barcelone), 281 pts

3. Fernando Torres (Espagne, Liverpool), 179 pts

4. Iker Casillas (Espagne, Real Madrid), 133 pts

5. Xavi Hernandez (Espagne, FC Barcelone), 97 pts

6. Andreï Archavine (Russie, Zénith St-Pétersbourg), 64 pts

7. David Villa (Espagne, Valence CF), 55 pts

8. Kaka (Brésil, Milan AC), 31 pts

9. Zlatan Ibrahimovic (Suède, Inter Milan), 30 pts

10 Steven Gerrard (Angleterre, Liverpool), 28 pts

11. Marcos Senna (Espagne, Villarreal),16 pts.

12. Emmanuel Adebayor (Togo, Arsenal), 12 pts.

13. Wayne Rooney (Angleterre, Manchester United), 11 pts.

14. Sergio Agüero (Argentine, Atletico Madrid), 10 pts.

15. Frank Lampard (Angleterre, Chelsea), 8 pts.

16. Franck Ribéry (France, Bayern Munich), 7 pts.

17. Samuel Eto'o (Cameroun, Barcelone), 6 pts.

18. Gianluigi Buffon (Italie, Juventus Turin), 5 pts.

19. Michael Ballack (Allemagne, Chelsea), Cesc Fabregas (Espagne, Arsenal), 4 pts.

21. Didier Drogba (Côte d'Ivoire, Chelsea), Sergio Ramos (Espagne, Real Madrid), Nemanja Vidic (Serbie, Manchester United), 3 pts.

24. Edwin van der Sar (Pays-Bas, Manchester United), Ruud van Nistelrooy (Pays-Bas, Real Madrid), 2 pts.

Non cités : Karim Benzema (Lyon), Pépé (Real Madrid), Luca Toni (Bayern Munich), Rafael van der Vaart (Real Madrid), et Youri Zhirkov (CSKA Moscou).

３位のフェルナンド・トーレス、４位のイケル・カシージャス、５位のシャビ・エルナンデス、６位のアンドレイ・アルシャーフィン、７位のダビド・ビジャまではEURO 2008での活躍が認められたかたち。

ただフェルナンド・トーレスでさえ、クリスティアーノ・ロナウドにダブルスコアをつけられており、今季は圧倒的な強さで決まった。国内リーグ、チャンピオンズリーグ、EURO 2008とヨーロッパで評価が高いコンペティションが３つ並行するなかでダブルの意味は大きかったようだ。

ただこの４年、アンドリー・シェフチェンコ、ロナウジーニョ、ファビオ・カンナバーロ、カカと受賞者は安定して成績を残せていないのも確か。勤続疲労による怪我も多い。クリスティアーノ・ロナウドも怪我でスタートした。受賞した今季こそ真価が問われることになるだろう。