ラ・ヴェッキア・シニョーラ、ビダルのゴールを守りきり、ピッチの上では３１回目、２年連続２９回目のスクデットを決める！！

Serie A Matchday 35 Juventus 1-0 Palermo @ Juventus Stadium Juventus:Arturo Erasmo Vidal 59(r) Juventus clinch Scudetto number 31!(Juventus Official Website)

Juventus crowned an extraordinary 2012/13 campaign by clinching their 31st Scudetto with this afternoon’s 1-0 victory over Palermo in front of a jubilant capacity crowd at Juventus Stadium. A combination of stubborn defending and Stefano Sorrentino’s heroics in the visitors’ goal meant Antonio Conte’s men were forced to wait until the hour-mark before open the scoring, with Arturo Vidal’s well-taken penalty sparking rapturous celebrations among the Bianconeri faithful. The final whistle brought scenes of delirium on the faces of those in the black and white stripes, whose dedication and commitment throughout a thrilling season has enabled them to see off nearest challengers Napoli and overcome the final hurdle with three games to spare. Juventus, who fielded the same starting line-up for the fifth game in succession, did most of the running in the early stages, with Andrea Pirlo enjoying plenty of room to pull the strings in midfield and Kwadwo Asamoah drawing the crowd’s appreciation with some penetrating runs in behind opposite number Tomar Nelson. But for all the crisp passing and intelligent football on display, it was often the final ball that eluded the hosts as Palermo, battling to preserve their top-flight status, defended deep and with due discipline. Vidal, presented with April’s player of the month award shortly before kick-off, had a chance to open the scoring when the ball broke in his favour on the edge of the box with 15 minutes played, only for the Chilean midfielder to drag his half-volleyed attempt wide of target. Pirlo was next to go in search of the opener, shrugging off the attentions of Jasmin Jurtic with a neat turn outside the area before firing in a left-footed strike which passed over the crossbar on 22 minutes. The Bianconeri, by now firmly entrenched inside the opposition’s final third, produced their most promising chance of the half when Mirko Vucinic latched on to Stephan Lichtsteiner’s slide-rule delivery into the box just shy of the half-hour mark. The Montenegrin held off the challenge of Massimo Donati but found Rosanero custodian Stefano Sorrentino equal to his low drive from a narrow angle. Despite maintaining their grip on proceedings at the start of the second period, Conte’s men were almost caught cold when Fabrizio Miccoli’s shot clipped off Giorgio Chiellini and bounced back off the post with Gigi Buffon beaten. But with normal service resumed and the Bianconeri looking increasingly threatening, Donati’s nudge on Vucinic in the penalty area presented Vidal with the opportunity to break the deadlock from 12 yards. The Chilean seized the moment with both hands, sending Sorrentino the wrong way to take his personal tally to five goals in the last four outings. Buoyed by shattering Palermo’s resistance, Juventus continued to stream forward and only the heroics of Sorrentino prevented Vidal’s well-struck effort from extending the lead on 68 minutes. Sensing the moment of celebration had arrived, supporters inside a rapturous Juventus Stadium began to hold their flags and banners aloft in tribute to the extraordinary achievements of Conte’s men. And the volume inside a deafening arena was almost raised a notch when substitute Fabio Quagliarella crashed a venomous effort off the crossbar with ten minutes remaining. Andrea Romeo’s final whistle saw the newly-crowned Champions of Italy congratulate each other as a flag depicting “31” was unfurled around the centre circle to get the party started in style… JUVENTUS 1-0 PALERMO GOALS: Vidal (pen) 59 JUVENTUS Buffon; Barzagli, Bonucci, Chiellini; Lichtsteiner (Padoin 56), Pogba, Pirlo, Vidal, Asamoah (Peluso 66); Marchisio; Vucinic (Quagliarella 79). Substitutes not used: Storari, Caceres, Marrone, De Ceglie, Isla, Giaccherini, Giovinco, Matri, Quagliarella, Bendtner. Manager: Conte PALERMO Sorrentino; Von Bergen, Donati, Aronica; Nelson, Barreto, Rios (Faurlin 79), Kurtic, Garcia; Ilicic (Dybala 71), Miccoli (Hernandez 65). Substitutes not used: Benussi, Brichetto, Muñoz, Anselmo, Viola, Dossena, Fabbrini, Formica, Boselli. Manager: Sannino REFEREE: Romeo ASSISTANTS: Stefani. Padovan FOURTH OFFICIAL: Grilli BOOKINGS: Barzagli 42, Vidal 59 SENT OFF: Pogba 83

ドローでもスクデットが決まるユーベに対し、残留争いの真っただ中にいるパレルモ。パレルモは残留へ向けて勝ち点がどうしてもほしいゲームで、しかも目の前でスクデットを決められたくはなく、難しいゲームになることが予想できる。来季へ向けてより成長したチームになるために乗り越えなければならない試金石でもある。 プリマ・テンポ。ユーベは圧倒的なポゼッションでパレルモゴールへ迫るがティーロが不正確で決めきれない。何度もあったチャンスも枠をとらえられず、ヴチニッチからマルキジオへ通った絶好機はアロニカに止められた。 パレルモはカウンターに構えてゴールを狙うがチャンスをほとんど作れず。プニツィオーネも遠い位置からでブッフォンを崩すまでには至らない。 プリマ・テンポはユーベ有利のままで終了する。 セコンド・テンポもユーベペースで進むが５０分にはカウンターからイリチッチ、ミッコリとつないでのティーロがポストを直撃する。ミッコリが当たると一発があるだけに早めにゴールを奪いたいところ。受け身に回ると痛い目に合うのはここ数年味わってきたことでもある。 ユベントスは５５分にリヒトシュタイナーに代えてパドインを投入。パドインはインサイドセンター、右サイドのウイングが専門職だったがウイングバックへ本格転向かな。 ５７分、ポグバのパスに反応したヴチニッチをドナーティが倒してしまいリゴーレ。これをビダルが落ち着いて左隅に決めてレッテ。待望の先制点を奪う。ビダルは今シーズン１０ゴール目。チーム初の１０ゴール到達となった。 ６４分、パレルモは当たってきたミッコリに代えてエルナンデスを投入。 ６６分、ユーベは左サイドでチャンスを作っていたアサモアに代えてペルーゾを投入。ペルーゾの買い取りオプションを行使して、デ・チェリエを放出するシナリオが現実味を帯びてきた。ユベントスの左サイドはバルザレッティ、クリッシト、モリナーロと歴代のイタリア代表を擁しながらことごとく放出してきただけにデ・チェリエをどう扱うかは注目したい。伸び悩み気味ではあるけれども。 ７０分、パレルモはイリチッチに代えてディバラを投入。ミッコリがいなくなって輝きをなくしていたイリチッチに代えてエルナンデス、ディバラが前線に。 ７８分、ユーベはヴチニッチに代えてクアリャレッラを投入。ヴチニッチの１０ゴール目はお預けとなったがリゴーレを奪ったのはヴチニッチの動きからだった。 ７８分、パレルモはリオスに代えてファウルリンを投入する。システム変更かなあ。 このあと、ユベントスは猛攻で追加点を狙うが決めきれず。 ８２分にはポグバがアロニカともめてロッソをもらってエスプルソ。アロニカにはたかれたように見えたが何かあったか。フォリジョーコのあとのプレー何がであったのだろう。オフィシャルで見るとどうやら唾を吐いたらしい。唾吐きは一発ロッソでも仕方がないなあ。 ユベントスは攻撃をクアリャレッラ、マルキジオに任せてパレルモの猛攻に耐えることに。 ポグバのエスプルソから、ユベントスは８分＋アディショナルタイムの４分を耐え抜いて勝利。８連勝でピッチの上では３１回目、公式記録では２年連続２９回目のスクデットを決めた。 ピッチの上には３１と描かれたスクデットが広げられ、ファンが乱入。アニエッリ会長がスクデットの返還を求めている限り、ユベントスは３つのラ・ステッラを付けるかどうかでもめるんだろうね。 パレルモはジェノアが勝ったために降格圏に沈み、ペスカーラは降格が決定。チャンピオンズリーグ出場権争いもミラン、フィオレンティーナ、ローマ、ウディネーゼ、ラツィオ、インテルが数字の上では可能性がある激しい争いとなっている。