ラ・ヴェッキア・シニョーラ、クアリャレッラ、マトリのそろい踏みでDerby d'Italiaを制す！！

Serie A Matchday 30 Internazionale Milano 1-2 Juventus @ Giuseppe Meazza Internazionale Milano:Rodrigo Sebastián Palacio 54 Juventus:Fabio Quagliarella 3,Alessandro Matri 60, Quagliarella and Matri silence the San Siro(Juventus Official Website)

Juventus strengthened their grip on pole position with this afternoon’s fine 2-1 Derby d’Italia victory over historic rivals Inter at the San Siro. Antonio Conte’s men produced a mature display from start to finish and immediately had their hosts on the back foot after Fabio Quagliarella curled home a sensational effort with just three minutes played. Inter rallied after the interval and got back on level terms when Rodrigo Palacio latched on to Antonio Cassano’s slide-rule pass before tucking the ball neatly past the advancing Gianluigi Buffon on 54 minutes . But the Bianconeri refused to let their heads drop and saw their persistence rewarded when Quagliarella cut back for Alessandro Matri to slam past Samir Handanovic and guarantee a repeat of last year’s 2-1 scoreline. Revenge was very much at the top of the agenda in the build-up to the 190th Derby d’Italia, with Inter the side to have ended the Bianconeri’s unbeaten run when the teams last locked horns in September. And Conte’s men made their intentions perfectly clear by taking the lead inside the opening three minutes through Quagliarella’s blockbuster finish. After finding himself in space on the edge of the area, the striker, recalled to the side as one of three changes from the 2-0 win over Bologna, guided a magnificent shot into the top corner that left Handanovic rooted to the spot. The early goal sparked the hosts into action and the Bianconeri had Buffon to thank for producing two excellent saves in as many minutes. Having thrown himself down low to tip Cassano’s drive wide of the target on 12 minutes, the goalkeeper then clawed Palacio’s glancing header off the line when the striker looked odds-on to draw Inter level. Yet the Bianconeri, led by a masterful Andrea Pirlo in the centre of the park, continued to resist Nerazzurri pressure before looking to extend their lead with well-orchestrated forays into the final third. Pirlo’s exquisite passing ability sent Arturo Vidal racing through on goal shortly before the half-hour mark, only for the Chilean to be denied by Handanovic’s quick reactions. And the goalkeeper again earned his stripes five minutes ahead of the interval, getting down to thwart Pirlo’s powerful 20-yard drive at his near post. Inter returned for the second half with a reinvigorated approach and grabbed the equaliser their increased endeavour merited when Palacio gathered Cassano’s pass before steering the ball into the far corner for his tenth Serie A strike of the current campaign. Refusing to surrender to Inter’s momentary supremacy, Juventus regained their grip on midfield and restored their lead on the hour, with Matri notching a typical poacher’s goal following good work from Quagliarella. Bolstered by the introductions of Federico Peluso, Paul Pogba and Sebastian Giovinco in place of Kwadwo Asamoah, Matri and Quagliarella, Conte’s troops sought to protect their lead and managed to see out a late Inter onslaught which saw Handanovic sent forward for a series of corners and free-kicks. A late red card for Esteban Cambiasso following a reckless lunge on Giovinco threatened to sour a contest played in good spirit, but Conte succeeded in restoring calm to the situation before joining his players to celebrate an important victory in front of a jubilant travelling faithful. Juventus will now turn their attentions to Tuesday night’s Champions League quarter-final first leg against Bayern Munich, with confidence sky high after another test was passed with flying colours. INTER 1-2 JUVENTUS GOALS: Quagliarella 3, Palacio 54, Matri 60 INTER Handanovic; Ranocchia (Cambiasso 66), Samuel, Chivu; Zanetti, Gargano (Rocchi 80), Kovacic, Pereira; Alvarez (Guarin 46); Cassano, Palacio. Substitutes not used: Carrizo, Belec, Silvestre, Nagatomo, Kuzmanovic, Jonathan, Schelotto, Pasa, Benassi. Manager: Stramaccioni. JUVENTUS Buffon; Barzagli, Bonucci, Chiellini; Padoin, Vidal, Pirlo, Marchisio, Asamoah (Peluso 64); Quagliarella (Giovinco 82), Matri (Pogba 74). Substitutes not used: Storari, Rubinho, Marrone, De Ceglie, Lichtsteiner, Giaccherini, Anelka, Giovinco. Manager: Conte. REFEREE: Rizzoli ASSISTANTS: Niccolai, Giordano FOURTH OFFICIAL: Padovan BOOKINGS: Gargano 16, Pereira 47, Ranocchia 63, Barzagli 68, Chiellini 89, Giovinco 89 SENT OFF: Cambiasso 90+4

インテルvs.ユベントスのイタリアダービー。インテルはワールドカップ予選の影響、ユベントスはミッドウィークのバイエルン戦をヴチニッチの発熱の影響で何人か選手がそろわない中での激突。 ゲームはプリマ・テンポ３分、左サイドのアサモアからのパスをマトリがスルー、クアリャレッラが右足で豪快に決めて先制する。ＧＫハンダノビッチが触れない完璧な軌道だった。 インテルはロングカウンターでチャンスを見出す。１１分にはカッサーノのミドル。１２分にはカッサーノのプニツィオーネの折り返しからパラシオがヘッドと決定機を迎えるがＧＫブッフォンがゴールを割らせない。 ユーベはポゼッションするものの決定機を作れず、追加点が奪えないまま。インテルはキエッリーニのスローインを奪ったカッサーノが右サイドを走ってのクロスにパラシオがヘッドをあわせるがＧＫブッフォンの正面と決められなかった。 セコンド・テンポに入り、インテルが高い位置からのプレスでショートカウンターを狙う。ユーベのプレスがかからなくってミスパスからボールを失う場面も多くなり、インテルのポゼッションが上がっていく。 ５４分、インテルはコバチッチがパスカットからドリブルで持ち上がり、カッサーノへ。カッサーノがためてのスルーパスにパラシオが抜け出して右足でＧＫブッフォンを抜いた。 ユーベはパドインの惜しいティーロなどＧＫハンダノビッチの壁を破れずにいたが、５９分に勝ち越し。ビダルのパスに抜け出したクアリャレッラが折り返し、ニアに詰めたマトリが右足で押し込んでリードを奪った。 その後インテルの猛攻にさらされるが体を張った守りと集中をきらさないポジショニングで守りきり、勝利。ホームの不敗記録をとめられた借りを返した。 最後は感情的になったインテルと無理やりボールを奪ったカンビアッソがロッソと後味の悪いゲームとなったが、ジャッジは双方ともに有利不利があり、ゴールシーンだけの決着は妥当だった。インテルにひとつ、ユベントスにひとつのリゴーレがあってもおかしくはなかったが行って来いだろう。 インテルのロングカウンターは脅威ではあったが、トレブルを達成したクラブがわずか３年で残留争いをするプロビンチャのような戦いになったのは残念。 ユベントスは苦しみながらもスタメン起用のクアリャレッラとマトリが決めて暫定でナポリとの差を１２に広げた。